🇺🇸: In recent weeks, the United Kingdom has faced a wave of social tensions after the spread of false information related to the murder of three young British women in Southport, North East England. The news, which claimed that the perpetrator of the crime was a terrorist of Muslim origin, spread quickly, inciting outrage and protests among far-right groups.
🇧🇷: Nas últimas semanas, o Reino Unido enfrentou uma onda de tensões sociais após a propagação de uma falsa informação relacionada ao assassinato de três jovens britânicas em Southport, no Nordeste da Inglaterra. A notícia, que afirmava que o autor do crime seria um terrorista de origem muçulmana, espalhou-se rapidamente, incitando revolta e protestos entre grupos de extrema direita.
Image source:
🇺🇸: The country, which is already facing challenges with growing anti-immigrant sentiment, has seen the situation worsen due to the spread of this fake news. Far-right groups were quick to share the information, claiming that a Muslim terrorist not only took the lives of the three young girls, but also injured eight other children during the attack.
🇧🇷: O país, que já enfrenta desafios com o crescente sentimento anti-imigrante, viu a situação se agravar devido à disseminação desta fake news. Grupos de extrema direita foram rápidos em compartilhar a informação, alegando que um terrorista muçulmano não apenas tirou a vida das três jovens, mas também feriu outras oito crianças durante o ataque.
🇺🇸: While an attack did indeed occur in Southport, claims that the perpetrator was of Muslim origin are completely unfounded. In reality, the person responsible for the crime was a young British man, with no connection to terrorism or extremist groups.
🇧🇷: Embora tenha de fato ocorrido um ataque em Southport, as alegações de que o autor era de origem muçulmana são completamente infundadas. Na realidade, o responsável pelo crime, era um jovem britânico, sem qualquer ligação com o terrorismo ou com grupos extremistas.
Consequências 🚨
🇺🇸: With the spread of this fake news, far-right groups took to the streets in protest. Acts of vandalism have spread across the streets of England, with attacks on mosques and refugee reception centers resulting in intense clashes with British police.
🇧🇷: Com a disseminação dessa notícia falsa, grupos de extrema-direita tomaram as ruas em protesto. Atos de vandalismo se espalharam pelas ruas da Inglaterra, com ataques a mesquitas e centros de acolhimento a refugiados, resultando em confrontos intensos com a polícia britânica.
🇺🇸: The incident caught the attention of researchers who investigate the relationship between extremist movements, especially the far right, and the use of Artificial Intelligence.
🇧🇷: O incidente chamou a atenção de pesquisadores que investigam a relação entre movimentos extremistas, especialmente de extrema-direita, e o uso da Inteligência Artificial.
Informações falsas ❌
🇺🇸: Experts from Middle East Media Research in the United States highlighted their report that maps dozens of similar cases. The document reveals that these extremist groups use Artificial Intelligence tools to manipulate the voices and images of artists, politicians and other public figures. These fakes are used to spread messages that promote white supremacy and attack blacks, Muslims and Jews.
🇧🇷: Especialistas do Middle East Media Research, nos Estados Unidos, destacaram seu relatório que mapeia dezenas de casos semelhantes. O documento revela que esses grupos extremistas utilizam ferramentas de Inteligência Artificial para manipular vozes e imagens de artistas, políticos e outras figuras públicas. Essas falsificações são usadas para disseminar mensagens que promovem a supremacia branca e atacam negros, muçulmanos e judeus.
Quais foram as medidas tomadas? ✅
🇺🇸: The spread of fake news like this has created serious challenges for authorities and social cohesion in the UK.
🇧🇷: A propagação de notícias falsas como essa tem gerado sérios desafios para as autoridades e para a coesão social no Reino Unido.
🇺🇸: Given the gravity of the situation, the British government and international organizations have stepped up their efforts to combat the spread of disinformation online. Legal and technological measures are being discussed to hold creators of false content accountable and prevent these messages from causing further harm to society.
🇧🇷: Diante da gravidade da situação, o governo britânico e organizações internacionais têm intensificado seus esforços para combater a disseminação de desinformação online. Medidas legais e tecnológicas estão sendo discutidas para responsabilizar os criadores de conteúdo falso e impedir que essas mensagens causem ainda mais danos à sociedade.
REPÓRTER: Layara Quirino & Letícia Vieira
REDATORA: Cleidyane de Souza
0 Comentários